donderdag 26 mei 2016

Blogtour Sofilantjes: semper sweater + tutorial

Some weeks ago, Anne (the talented lady behind Sofilantjes patterns) invited me to contribute to her '2 year anniversary blogtour'. I didn't hesitate at all. Sofilantjes patterns is surely one of my favorite brand of patterns. I was honored to sew a new item for my boys for this occasion.
This time, Anne challenged us to hack one of her patterns. I accepted this challenge and hacked her recent 'Semper Sweater pattern' by adding a hidden pocket.

Maart en april stonden hier helemaal in het teken van de afdeling 'sweaters', meer bepaald 'semper sweaters'.  Ik naaide er 4 bij elkaar, een schoon stapeltje, al zeg ik het zelf.
Net toen ik me ging smijten op de afdeling 't-shirts' nodigde Anne van Sofilantjes me uit voor haar (virtuele) verjaardagsfeestje. Daar hoefde ik uiteraard niet lang over na te denken :-)

Sofilantjes is intussen 2 jaar 'onder ons'. En of we dat geweten hebben... Ze dacht niet alleen aan de meisjes (groot en klein) maar verwende ook de jongens (groot en klein), en dat hebben we natuurlijk graag.

Voor haar '2 year anniversary blogtour' daagde ze ons uit om aan de slag te gaan met haar patronen en ze onderling te combineren, of te 'hacken'.
Wie me al langer volgt merkte deze hack misschien al wel op in één van de eerste versies die ik maakte van de semper sweater. Ik verstopte een 'handen-tegen-elkaar' zak in het voorpand van Lander. 


Het patroon lijkt wel gemaakt voor deze hack! Bijna alle patroondelen zijn voorhanden wanneer je vertrekt van de versie met zijzakken. Geen gepieker over het hertekenen van naadwaarden, gewoon 2 rechthoeken erbij, en je krijg een heel andere sweater! Wil je hier ook graag mee aan de slag maar weet je niet meteen hoe? Scrol dan helemaal naar beneden, daar vind je een kleine tutorial.



Interested in making a hacked Semper Sweater but no idea how to start? Scroll down, and you'll find a small tutorial I made for you.

I assembled the clover sweater by using both sides of a jersey made by the Belgian brand 'Zonen09'. The green side (the 'good side') has a nice glow. Pretty to look at, hard to capture on screen ;-).
I made my boy, who's turning 7 tomorrow a size 7, without any further alterations.

Ik gebruikte slechts 1 stof voor de hele sweater: VVV blue van Zonen09 (gekocht bij Madeline De Stoffenmadam). De beide kanten van de stof combineren mooi samen. Geen eindeloos zoeken naar matchende boordstof. Voor een eeuwige twijfelaar als ik een echt voordeel :-)


Ik ben niet de enige die gevallen is voor de combinatie Sofilantjes - Zonen09. Ga maar eens piepen bij haar. Twinnen van 7-jarige zonen van blogvriendinnen, vanaf vandaag bestaat dat dus ook ;-)

Naast de verstopte buidelzak volgde ik braafjes het patroon. Seppe wordt morgen 7 jaar (?!), dus maakte ik voor hem een 7 jaar. Zo valt de trui wat losser dan de andere sweaters die ik voor hem maakte maar is ze perfecte om op zomeravond over een truitje aan te trekken en kan hij ze tijdens de herfst (die hopelijk nog héél lang wegblijft) doordragen. 

No birthday parties without presents! Only this time, you can be the lucky one!
By completing the rafflecopter, you can win some sewing patterns! Or participate in the scavenger hunt.

Om haar verjaardag te vieren trakteert Sofilantjes! 
Vul deze rafllecopter in en maak kans op gratis patronen. En ook in de 'Sofilantjes sew and show' facebookgroep loopt een leuke wedstrijd.


And there's even more good news...
By using the code 'CELEBRATE' you will receive a 25% discount off all patterns (bundles excl.) during the blogtour (May 23 to May 28).





















Tutorial: Semper Sweater with hidden pocket - verstopte zak

Stap 1: patroondelen

  • Vertrek van de patroondelen die ontworpen werden voor de Semper Sweater optie B (zijzakken). Enkel de zijzakken zelf en de bijhorende boord heb je niet nodig.
  • Teken het patroondeel voor de verstopte buidelzak
  • Breedte: breedte van het voorpand (versie B) (dus 2 x patroondeel op papier) min 0,5 cm (ik maak de buidel zo iets kleiner dan het voorpand om te verhinderen dat het aan de binnenzijde te los zit na het stikken
  • Hoogte: 15 cm
  • bv. maat 7: breedte 25,5 cm – hoogte 15 cm
  • Knip 2 van deze zakken

Step 1: pattern pieces


  • Draw the pattern pieces designed for the Semper Sweater - Option B (side pockets). You don’t need the side pieces, nor the according ribbing.

  • Design a rectangle pattern piece for the hidden pocket.
  • Width: the width of the front bodice (for size 7: 26cm) minus 0,5 cm (why do I make the width a little bit smaller? To prevent if from getting ‘sloppy’ on the inside)
  • Heigth: 15 cm   
  • f.e. size 7: width 25,5 cm – height 15 cm
  • Cut 2 of these 

Stap 2: zak aan voorpand

  • Speld het eerste zakdeel vast aan het voorpand, goede kanten tegen elkaar
  • Plaats de zak 5 cm boven de onderkant van het voorpad
  • Stik de zak tegen het voorpand, en dit aan beide kanten.
  • Stik met 0,75 cm naadwaarde

Step 2: hidden pocket on bodice front

  • Pin the first second ‘hidden pocket’ onto the front bodice: right side towards each other.
  • Position the pocket 5 cm above the bottom of the bodice front
  • Stich the pocket at both sides to the bodice front by using 0,75 cm seam allowance.

Stap 3: zak aan zijpanden

  • Speld de tweede zak aan het eerste zijpaneel. Zorg ervoor dat je het juiste paneel gebruikt. De markering op het originele patroon helpt je daarbij.
  • Positioneer de zak op 5 cm afstand van de onderkant van het zijpaneel
  • Stik op 0,75 cm naadwaarde
  • Herhaal dit voor de andere kant van de zak en het andere zijpaneel

Step 3: pocket on side pieces

  • Pin 1 pocket on the first side panel: right sides towards each other. Make sure you attach them to the correct end of the side panels (marking point at the pattern piece).
  • Position it 5 cm above the bottom of the side panels
  • Stich the seam by using 0,75 cm seam allowance.
  • Repeat this for the other side of the hidden pocket and attatch it towards the other side panel.

 Stap 4: zijnaden en onderkant zak sluiten

  • Je hebt nu 2 grote stukken
  • Strijk voor de beide stukken de naadwaarde van de zijnaden naar de kant van de zak
  • Speld de gehelen op elkaar, goede kanten tegen elkaar. Start aan de onderkant, speld verder de onderkant van de zakken aan elkaar, en speld vervolgens het korte stukje zijnaad tot aan de onderkant van de panden.

Step 4: sideseams and bottom of the pocket

  • You made 2 big pieces
  • Iron the seam allowance of both towards the hidden pocket. 
  • Pin the pieces together, right side towards each oter: start with the small side seam at the bottom, continue with the base of the pocket en finish with the small side seam at the other side.


Stik aan elkaar - naadwaarde 1cm
Stitch together - 1cm seam allowance



Stap 5: zijnaden en bovenkant zak sluiten 

Herhaal stap 4, maar start bovenaan.

Step 5: sideseams and top of the pocket

Repeat step 4 but start at the top



Done :-)




Did you use this tutorial, please let me know. All comments are welcome and can by useful!

Ging je aan de slag met deze tutorial? Zou jij het anders aanpakken of klopt er iets niet? Ik ben erg benieuwd naar je reactie.

dinsdag 10 mei 2016

Vleesetende billie's

Sinds hij op school leerde over dino's is Lander helemaal verkocht. Vleeseters, planteneters, hij haalt er ze allemaal uit. En met zijn grote broer discussieert hij volop over 'hoe de dino's gestorven zijn'. Was het eten op? Werd het te warm? Werden ze omvergeblazen door een meteoriet?

Toen ik enkele weken geleden virtueel door haar stofjes snuffelde, stond mijn jongste mee te kijken. En je kan het al raden. Ze had een dinostofje in de aanbieding... Er was geen ontkomen aan, hij moest en zou dat hebben. Met lichte aarzeling gaf ik het kind zijn zin.

"Als ik 5 jaar wordt en ik jarig ben in de klas wil ik daar een T-shirt van hé mama". Meermaals werd ik hieraan herinnerd door zoonlief. Het buurjongetje kon niet helemaal volgen toen Lander in de auto begon te stoeffen "Wij hebbben dinostof gekregen van mama". En ook zijn juf en vriendjes zullen het geweten hebben. Kortom, de verwachtingen waren hooggespannen.

Zaterdag was het dan eindelijk zo ver. Ik ging er aan beginnen. Eerst dacht ik er nog een hemdje van te maken maar zijn instructies zaten nog vers in mijn geheugen: "zo véél mogelijk vleesters hé mama". Ze moesten allemaal heel blijven, zo veel was duidelijk.

En zo komt het dat ik mijn eerste heel eenvoudige T-shirt voor mijn eigen kinders maakte. Ja, u leest dat goed. Mijn eerste T-shirt... Ik vond het op één of andere manier nooit de moeite om dat zelf te maken "te weinig eer van mijn werk", of zoiets.

Ik ging aan de slag met Billie van Zonen09. Omdat ik graag een losse T-shirt wou maken maakte ik een 116 die ik nog een beetje verlengde.

Het kind was door het dolle heen! Geen ingewikkelde naaisels voor hem. Een leuke print en wat boordjes, meer hoeft het voor hem niet te zijn :-)


 




Voordeel van een T-shirt: je hebt er niet veel stof voor nodig. Ik had dan ook meer dan genoeg over om Seppe te voorzien van een vleesetende Billie.

Ik maakte voor Seppe maat 128 (ook een beetje verlengd) en werkte de stof af met gestreepte boordstof. Meteen een heel ander effect en op het lijf geschreven van mijn stoere bijna-zeven-jarige zoon...

Ik maak de boordjes meestal wat losser dan voorgeschreven. Ik hou er niet zo van dat die spannen. De volgende keer maak ik de halsboord toch een ietsiepietsie kleiner.






 


Die jongste spruit had helemaal gelijk, perfecte stofje voor mijn stoere zonen...
Gelukkige verjaardag, lieve Lander.

woensdag 4 mei 2016

Eentje voor de zomer, twee voor de winter

Het is al weer even geleden dat jullie hier 'babynaaisels' zagen.
Wel, vandaag presenteer ik jullie 3 babyjasjes. 
Het ene al wat recenter dan het andere...

Ergens in september ging ik aan de slag met het alomgekende 'babyjasje' uit Zo geknipt 1.  
De stofjes liggen ook een beetje voor de hand. Ik zocht al zo vaak naar een goed excuus om deze katoentjes van Michaël Miller te kopen. Een invasie van geboortekaartjes deze zomer trok me over de streep. 
Een 'schapenvachtje', rode paspel en rode kamsnaps, en de rest spreekt voor zich...





Enkele weken geleden ging ik opnieuw met het patroon aan de slag, zij het in de herwerkte versie 'one to hug'

Ik koos voor de basisversie met gedeelde kap en combineerde een vrolijke tricot met een lichte maar super zachte joggingstof.

De mouwen werkte ik af met een boordje uit de binnenstof. Aanvankelijk maakte ik een omslag maar dat was werkelijk geen zicht. De beide stofjes rekken nogal sterk mee en het geheel 'flubberde' te veel naar mijn mening.




En nu fantaseer ik alweer over winterse exemplaren voor de zomerbaby's die op komst zijn :-) 

Patroon: One to hug (van Mind the Whale)
Stof winterversie: katoen Michaël Miller (Cas&nina) - teddystof (Petite Couture)
Stof zomerversie: tricot Elvelyckan Design (PiekeWieke) en lichte jogging (MonDepot)