zondag 23 oktober 2016

Zonen09 in 't kwadraat

Vorig weekend trok ik er met 13 andere dames op uit om een weekendje te naaien, babbelen, lachen, eten zonder te moeten koken of afwassen, ...  Ik heb er echt geweldig van genoten (en wil eigenlijk al terug

Ik bleef op gekend terrein zodat ik me volledig kon toeleggen op het kletsen tussendoor :-)
Geen ingewikkelde naaisels voor mij, ik haalde de Ole, mijn favoriete patroon, nog eens boven. 

Een tijd geleden koos mijn jongste spruit in de stoffenwinkel een tricot met ruimte-achtige toestanden uit. Ik zag er niet veel in, maar kom, ik had hem beloofd dat hij een stofje mocht kiezen, en belofte...

De zomer ging voorbij en ik maakte heel wat shirts, maar het ruimtestofje, dat bleef in de kast. Tot ik vorige week merkte dat het van kleur eigenlijk wel mooi past bij een stofje van Zonen09.  


In mijn ogen is de streepjeskant de goede kant. Daar voorzag ik ook steekzakjes.

Mijn jongste denkt daar natuurlijk anders over.
En meneertje mag natuurlijk zelf kiezen want de vest is perfect omkeerbaar.

Een bloktandrits, een omkeerbare trekker en ritsstoppertjes, meer heb je niet nodig om de rits omkeerbaar te maken. Mieke bracht deze mee op naaiweekend en samen stortten we ons op 'operatie rits'. Het is een beetje prullen, maar met een scherp mesje en wat geduld lukt het vrij goed. Eerst prul je de plastieken stoppers bovenaan los. Vervolgens haal je de trekker er af en plaats je een omkeerbare trekker. Ik maakte de rits ook meteen korter door enkele tandjes te verwijderen bovenaan. Om de rits terug te blokkeren gebruikten we kleine ritsstoppertjes.
De rits gaat aan beide kanten super vlot open en dicht, veel beter dan de omkeerbare Ole van Seppe, die ik maakte met een metalen rits.


Dat Lander er blij mee is konden jullie zelf ook al wel zien vermoed ik :-)


Patroon: Ole - Zonen09 - maat 128S
Stof: Jersey ribbed petrol - Zonen09 en tricot P&10tje
Rits en fournituren: K-bas

donderdag 13 oktober 2016

Berlin coat blogtour

Een 'Berlin coat for boys', dat plan zat al een hele tijd in mijn hoofd
Dat ik niet de enige was met dat plan zagen jullie ongetwijfeld al bij Eva en Maria. Ze maakten alle twee super chique jongensjassen.
Met de winterjas van Straigth-Grain kan je duidelijke alle kanten op.

Het plan was er al een hele tijd, de uitvoering liet wat op zich wachten.
Maar kijk, hij geraakte op tijd klaar voor de eerste koude dagen en voor de Belated Berlin Blog Tour!

I'm very honoured to participate in Straigth-grains Berlin Blog Tour. 
As Eva and Maria already showed you in there creations last week, the berlin coat can be converted into a boys coat and that's exactly what I did...

I selected a blue-green corduroy and a beautiful jersey by Art Gallery from my stash and ended up with this lovely coat for my youngest son.


Vorig jaar maakte ik een jas met wol. 'Het schoon was er rap af' zoals we hier zeggen: pluizen dat die stof deed... Zo jammer. Dit jaar koos ik daarom voor een blauw-groene ribfluwelen stof (hier gekocht). Super mooi van kleur en hopelijk gaat die wat langer mee.


Benieuwd welke aanpassingen ik deed om van de Berlin Coat een jongensjas te maken?
Ik liet de plooi weg uit het rugpand en liet de zijnaden ook wat minder uitlopen. 

How did I alter this coat into a boys jacket?
I removed the inverted pleat of the back panel and made the side seams more straigth. 

Ik wist al snel dat ik ook deelnaden wou in het voorpand. Die zijn super mooi bij de originele Berlin jas. Ik liet de deelnaad echter doorlopen tot de onderkant van de jas. Dat leek me net iets stoerder. Om een jaszak te maken sneed ik het pand nogmaals door. Tenslotte maakte ik ook vooraan de zijnaden wat rechter.

I really like the seams and pockets in the front of the original coat. I somewhat altered them to look more 'boyish'. 


Zoals dat hoort bij een zelfgemaakte jas moet de binnenkant niet onderdoen voor de buitenkant :-)
De streelzachte tricot van Art Gallery lag al een hele tijd te wachten in mijn stoffenkast. Een ideale combinatie wat mij betreft. Om de jas lekker warm te maken streek ik een laagje H640 aan de stroken vooraan. De rest van de voorpanden en het achterpand werden voor zien van een laag doorgestikte wattine (ook gebruikt voor de mouwen), een laagje joggingstof en de tricot met olifantjes. 

Omdat ik toch al in 'aanpassingsmodus' zat foefelde ik ook nog wat met het lijnenspel aan de binnenkant van de jas.

The lining fabric is a very soft jersey from Art Gallery. 


En dan de rits...
Eigenlijk was dit 'niet helemaal' het plan. Zodra de jas in elkaar zat en ik heb liet passen door zoonlief merkte ik dat hij te nipt was. Te nipt om de voorpanden nog mooi te laten overlappen en knopen aan te naaien. 
Enter de rits!
De rits die ik kocht was net iets te lang. Ik had niet de juiste tangetjes in huis mij zij kortte de spiraalrits vakkundig in met nieuwe ritsstopjes. 
Misrekende ik me bij het hertekenen?  Of maakte ik mijn jas te klein door die extra lagen warmte?

During the first fitting the jacket appeared to by too small for my boy...  Since it became impossible to use buttons, I placed a zipper instead.




Ook zin om een winterjas te maken?  Het is hét moment dames! Je kan het Berlin patroon hier aankopen en met de kortingscode BERLINTOUR10 kreeg je 10% korting. 

Nog aan het twijfelen?  Neem dan zeker een kijkje op deze blogs en voor je het weet ben je overtuigd!

Be sure to check out the other stunning winter coats in the Belated Berlin Blog Tour, and hop over to this shop to purchase the beautiful pattern (10% discount, 'BERLINTOUR10')